-
1 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) varevogn; godsvogn; lastbils-; vogn-* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) varevogn; godsvogn; lastbils-; vogn- -
2 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; (also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) camionetavan n furgoneta / camionetaDel verbo ir: ( conjugate ir) \ \
van es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativoMultiple Entries: ir van
ir ( conjugate ir) verbo intransitivo 1 iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot; van por mar to go by sea; ¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!; el van y venir de los invitados the coming and going of the guests; vamos a casa let's go home; ¿adónde va este tren? where's this train going (to)?; van de compras/de caza to go shopping/hunting; ya vamos para allá we're on our way; ¿por dónde se va a …? how do you get to …?; van por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb; voy (a) por pan I'm going to get some bread ya va al colegio she's already at school 2 ( expresando propósito) van a + inf:◊ ¿has ido a verla? have you been to see her?;ve a ayudarla go and help her; ver tb van v aux 1 3 (al arrojar algo, arrojarse):◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come! 4 [ comentario]: eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you 1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento): ¿van cómodos? are you comfortable?; íbamos sentados we were sitting down; vas muy cargada you have a lot to carry; yo iba a la cabeza I was in the lead 2 ( refiriéndose al atuendo): voy a van de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde she was dressed in green 3 ( en calidad de) van de algo to go (along) as sth; 1 [camino/sendero] ( llevar) van a algo to lead to sth, to go to sth 2 (extenderse, abarcar): el período que va desde … hasta … the period from … to … 1 (marchar, desarrollarse):◊ ¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;va de mal en peor it's going from bad to worse; ¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq); ¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?; me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam; ¡que te vaya bien! all the best!, take care!; ¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam 2 ( en competiciones):◊ ¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;voy ganando yo I'm ahead, I'm winning 3 ( en el desarrollo de algo):◊ ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20? 4 ( estar en camino):◊ ¡vamos para viejos! we're getting on o old!;va para los cincuenta she's going on fifty; ya va para dos años que … it's getting on for two years since … 5 (sumar, hacer): con este van seis six, counting this one 6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month 1 ( deber colocarse) to go;◊ ¿dónde van las toallas? where do the towels go?;¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!; ¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!; vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way! 2a) ( combinar) van con algo to go with sthb) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):te vaná bien un descanso a rest will do you good 3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) vanle a algo/algn to support sth/sb; 1◊ vamosa) (expresando incredulidad, fastidio):◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;¡vamos, date prisa! come on, hurry up!c) (al aclarar, resumir):◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy; es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway 2◊ vayaa) (expresando sorpresa, contrariedad):◊ ¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!b) (Esp) ( para enfatizar):◊ ¡vaya cochazo! what a car!van v aux van a + inf: 1a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …b) (en propuestas, sugerencias):◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work 2 (al prevenir, hacer recomendaciones): cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq); lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains 3 ( expresando un proceso paulatino): ya puedes van haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse irse verbo pronominal 1 ( marcharse) to leave;◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;vámonos let's go; bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off; no te vayas don't go; vete a la cama go to bed; se fue de casa/de la empresa she left home/the company; vete de aquí get out of here; se han ido de viaje they're away, they've gone away 2 (consumirse, gastarse):◊ ¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent 3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go; (+ me/te/le etc)◊ ¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;◊ se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):◊ vanse de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;me iba para atrás I was falling backwards; frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
van see◊ ir
ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass (tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right (ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water (haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old (encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up ' van' also found in these entries: Spanish: abrir - adorno - anillo - atizar - cabeza - camioneta - celular - compromisaria - compromisario - confiada - confiado - cuantificar - editar - empapelar - entablar - fábula - ir - furgón - furgoneta - grafológica - grafológico - grúa - intervenir - parecerse - permitirse - reparto - Tiro - vagón - viaje - antes - aspecto - cabús - camión - cámper - cargar - combi - cosa - cuyo - descuidar - empatar - entrar - ganar - iglesia - igual - igualado - jalar - madrina - mudanza - operar - parejo English: anniversary - anything - back away - badly - ballot - bank - concrete - decision - delivery truck - delivery van - enact - erect - execute - exhibit - flare up - form - free rein - from - gory - homework - insulate - liquidate - look up - moving van - paper - polygraph - removal van - score - series - stock up - surveillance - trend - up-to-date - uphold - van - vote - walking pace - wind - air - all - arrangement - bound - call - delivery - everywhere - get - go - guard - hand - jumptr[væn]1 camioneta, furgoneta————————tr[væn]1 formal use en la vanguardiavan n: furgoneta f, camioneta fn.• camioneta s.f.• furgoneta s.f.• furgón s.m.• vanguardia s.f.væna) ( Auto) furgoneta f, camioneta f, vagoneta f (Méx)b) (BrE Rail) furgón m
I [væn]1.N (Brit) (Aut) camioneta f, furgoneta f ; (for removals) camión m de mudanzas; (Brit) (Rail) furgón m2.CPDvan driver N — conductor(a) m / f de camioneta
van pool N — (US) parque m (móvil) de furgonetas
II
[væn]N (Mil) (also fig) vanguardia f* * *[væn]a) ( Auto) furgoneta f, camioneta f, vagoneta f (Méx)b) (BrE Rail) furgón m -
3 van
I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-* * *van1[væn]ndelivery \van Lieferwagen mplumber's \van Klempnerauto ntvan2[væn]van3[væn]* * *I [vn]n1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m3) (inf: caravan) (Wohn)wagen mIIgipsy's van — Zigeunerwagen m (neg!)
n abbrVorhut f; (fig also) Spitze f, Führung fIIIhe was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer
n abbrVorteil m* * *van1 [væn] s1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f2. SCHIFF Vorgeschwader n3. fig vorderste Reihe, Spitze f:be in the van of an der Spitze (gen) stehenvan2 [væn]A s1. AUTOa) Lieferwagen mb) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m3. a) Br Wohnwagen mb) US Wohnmobil nB v/t in Lieferwagen transportierenvan3 [væn] s1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m2. Br Getreideschwinge fa) Schwingschaufel fb) Schwingprobe fvan4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])* * *I noun1)[delivery] van — Lieferwagen, der
2) (Brit. Railw.) [geschlossener] WagenII nounbe in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen
* * *n.Lastauto -s n.kleiner Lieferwagen m. -
4 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) tovornjak* * *I [væn]1.nounvoz za prevoz pohištva; poltovorni (zaprt) dostavni voz (avtomobil); stanovanjski (ciganski, cirkuški) voz; railway pokrit tovorni vagonpolice loud-speaker van — policijski avto z zvočnikom;2.transitive verbprevažati v tovornih vozovih itd.II [væn]1.nounventilator; obsolete velnica, vejalnica (za žito), plalne nečke; poetically krilo; mineralogy izpiranje (rud);2.transitive verb mineralogyizpirati (rude); plati (žito)III [væn]nounmilitary predhodnica, predstraža, sprednja četa; sprednja črta, fronta; nautical čelni oddelek brodovja; figuratively vodja (gibanja); avantgarda, vodstvoin the van of — na čelu (česa), v prvih vrstah, vodilen, na vodilnem mestu ( of scientific progress — znanstvenega napredka)to lead the van — stopati na čelu, kot prvi iti, voditi -
5 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) vare-/flyttebil; godsvognflyttevogn--------godsvognIsubst. \/væn\/ eller motorvan1) (stor, lukket) varebil2) flyttebil3) (mindre) buss4) ( jernbane) godsvogn5) husvognIIsubst. \/væn\/ ( tennis)( hverdagslig forkortelse for advantage) fordelvan in ( for serveren) fordel innevan out ( for mottakeren) fordel uteIIIsubst. \/væn\/forkortelse for vanguardin the van of se ➢ vanguard -
6 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) carrinha* * *van1[væn] n Mil vanguarda, dianteira. in the van na dianteira. to lead the van liderar, ir na vanguarda.————————van2[væn] n 1 Auto furgão. 2 rail Brit vagão de carga fechado ou carro de bagagem. delivery van furgão de entregas.————————van3[væn] n 1 crivo, joeira, ciranda. 2 Min prova de minério. 3 Poet asa. -
7 van
fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat to van: szelel, teherkocsin szállít, teherautón szállít* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) árukihordó tehergépkocsi, furgon -
8 van
n. skåpbil, minibuss* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) skåpbil, van -
9 van
[van] nouna vehicle for carrying goods on roads or railways:( also adjective) a van-driver
شاحِنَه، عَرَبَهa vanload of waste paper.
-
10 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) sendiferðabíll -
11 van
n. elebaşı, kamyonet, karavan, yük vagonu, minibüs, kanat, harman savurma makinesi, keşif kolu, öncü* * *karavan* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) kamyonet -
12 van
• lisäarvoverkko* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) pakettiauto, tavaravaunu -
13 van
I [væn]1) aut. (small, for deliveries etc.) furgoncino m., camioncino m.; (larger, for removals etc.) furgone m.2) AE (camper) camper m.II [væn]* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) furgone* * *I [væn]1) aut. (small, for deliveries etc.) furgoncino m., camioncino m.; (larger, for removals etc.) furgone m.2) AE (camper) camper m.II [væn] -
14 van
[væn]n ( AUT)furgonetka f, półciężarówka f; ( BRIT, RAIL) ≈ wagon m kryty* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) furgon -
15 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) furgons; preču vagons* * *avangards; vaniļas saldējums; bagāžas vagons; preču rati; furgons; automašīna preču pārvadāšanai, autofurgons; vētījamā mašīna; spārns -
16 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) furgonas, prekinis vagonas -
17 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) nákladní vůz* * *• dodávkový vůz• dodávka -
18 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) dodávka* * *• vedúca skupina• vejacka• ventilátor• vozen (nákladný)• výhoda• železnicný vozen• služobný voz• stahovacie auto• predvoj• previevat• predná rada• celo sprievodu• cistit• dodávkový voz• krídlo• nákladný vagón• maringotka• nákladné auto• obývací voz -
19 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) (de) camion -
20 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.)
См. также в других словарях:
Drives (Lonnie Smith album) — Drives Studio album by Lonnie Smith Released 1970 Recorded January 2, 1970 … Wikipedia
Van Eck phreaking — is the process of eavesdropping on the contents of a CRT display by detecting its electromagnetic emissions. It is named after Dutch computer researcher Wim van Eck, who in 1985 published the first paper on it, including proof of concept.cite… … Wikipedia
van|man — «VAN muhn», noun, plural men. a man who drives or works a van … Useful english dictionary
Van Nuys Boulevard — Infobox road highway name=Van Nuys Boulevard maint=Bureau of Street Services, City of L.A. DPW direction a=South terminus a=Valley Vista Blvd. in Sherman Oaks junction=Ventura Blvd. in Sherman Oaks jct|state=CA|US|101 in Sherman Oaks Victory Blvd … Wikipedia
white-van man — UK US noun [countable/uncountable] [singular white van man plural white van men] british informal, showing disapproval a man who drives a van in a careless or dangerous way Thesaurus: people who drive vehicles for pleasure or work … Useful english dictionary
Gijs van Lennep — Infobox F1 driver Name = Gijsbert Van Lennep Nationality = flagicon|Netherlands Dutch Years = 1971, 1973 1975 Team(s) = S.A.N, Williams, Ensign Races = 10 (8 starts) Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 0 Poles = 0 Fastest laps = 0 Points = 2… … Wikipedia
white-van man — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms white van man : singular white van man plural white van men British informal, showing disapproval a man who drives a van in a careless or dangerous way … English dictionary
Three Drives — Three Drives, also known as Three Drives on a Vinyl, is a progressive trance duo of Erik De Koning (a.k.a. Enrico) and Ton Van Empel (a.k.a. Ton T.B.). Their best known tracks are Greece 2000 (released on Hooj Choons [HOOJ70CD] in the UK in 1998) … Wikipedia
The Van (1977 film) — Infobox Film name=The Van director=Sam Grossman writer=Celia Susan Cotelo Robert J. Rosenthal producer=Paul Lewis starring=Stuart Getz Deborah White Danny DeVito music=Steve Eaton Sammy Johns Michael Lloyd distributor=Crown International Pictures … Wikipedia
Bree Van de Kamp — Infobox soap character bgcolour = Pink series = Desperate Housewives portrayer = Marcia Cross creator = Marc Cherry religion = Protestant title = Mrs. Bree Hodge first = Pilot (episode 1.01) last = cause = born = 1962 occupation = Housewife… … Wikipedia
3 Drives on a Vinyl — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Greece 2000 UK: 44 – 27.06.1998 – 1 Wo. Greece 2000 (re mix) UK: 12 – 30.01.1999 – 4 Wo. Sunset On Ibiza UK: 44 – 17.11.2001 – 2 Wo. Carrera 2 UK: 57 – 07.06.2003 – 1 Wo. Air Traffic UK: 75 … Deutsch Wikipedia